ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 4ου ATHENS ANIMFEST 09

1ο ΒΡΑΒΕΙΟ / ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

BERNI’S DOLL, 11’ 03’’
France 2007

Direction: Yann Jouette

Script: Yann Jouette

Animation:
Yann Jouette
Technique: 3D animation 

Music: Seal Phüric et Trionix

Producer: Dummy Productions




Berni, who works at a cat food factory, buys a woman in pieces imported from different Third World countries. Dullard Berni leads a humdrum life punching a time clock in a squalid cat food factory, until one night, he spots an ad on TV that might hold the key to all of his life's desires: his very own lifelike sex doll, available with or without the standard appendages.

Η Κριτική Επιτροπή του διεθνούς διαγωνιστικού τμήματος ταινιών animation μικρού μήκους, απονέμει το 1ο Βραβείο στην ταινία "Berni's Doll" του Yann Juette, για την άψογη -σε όλα τα στάδια- παραγωγή και επειδή η ταινία αποτελεί μια έξυπνη παραβολή πάνω στη ανθρώπινη μοναξιά και την αίσθηση του ανολοκλήρωτου, που τη συνοδεύει. Παλιές καλές στιγμές και ατμόσφαιρα γαλλικού film noir με μια τεχνική μοντέρνα όπως αυτή του 3D animation.


2ο ΒΡΑΒΕΙΟ / ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
& ΜΝΕΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ για τον καλύτερο πολιτικό προβληματισμό

THE HEART OF AMOS KLEIN, 14' 40''
Israel / France / Denmark / The Netherlands 2008

Director(s): Uri Kranot & Michal Kranot

Script: Uri Kranot, Michal Kranot

Technique: Stylized drawn animation incorporating manipulated live-action and archive footage

Production: TinDrum Animation, Michal Kranot, Israel. 

Co-production: Le films de l'Arlequin, Dora Benousilio, France / IJssel Productions, Nynke Rusticus, The Netherlands / Arte France / Netherlands Institute for Animation Film, Ton Crone, The Netherlands.



During open heart surgery, suspended between life and death, senior army officer Amos Klein returns to significant events in his life that correspond to key moments in Israeli history. With unique style and sharp political insight, as some of you will remember from God on Our 
Side, the Kranot duo is back with their latest animation.

Η Κριτική Επιτροπή του διεθνούς διαγωνιστικού τμήματος ταινιών animation μικρού μήκους, απονέμει το 2ο Βραβείο στην ταινία "The heart of Amos Klein", των Uri και Michal Kranot, καθώς αποτελεί μια βαθειά και ουσιαστικά πολιτική ταινία, με άψογα ενταγμένα στοιχεία ντοκιμαντέρ, καλά δουλεμένο σενάριο αλλά και τόλμη απ' την πλευρά των δημιουργών της.


3ο ΒΡΑΒΕΙΟ / ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
& ΜΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ για το καλύτερο σενάριο

MRS. G, 12'

Czech Republic 2007

Direction: Michal Zabka

Script: Michal Zabka

Animation: Alfons Mensdorff-Poully

Technique: puppet animation

Music: Jan P. Muchow

Producer: Anifilm Tomas Rychecky


Mrs. G is a puppet love story full of situations that can occur during the co-existence of a man and his unusual female life-partner.

Η Κριτική Επιτροπή του διεθνούς διαγωνιστικού τμήματος ταινιών animation μικρού μήκους, απονέμει το 3ο Βραβείο στην ταινία "Mrs G.", του Michal Zabka, καθώς είναι ένα μικρό αριστούργημα stop motion, που μας υπενθυμίζει ότι το συναίσθημα είναι αυτό που δίνει τελικά σχήμα και στις ζωές και στις μνήμες και, γιατί όχι, και στις ψυχές. Καλό και πρωτότυπο σενάριο, άψογη τεχνική, πολύ καλή σκηνοθεσία.


ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ / ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΑΚΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ, 30'
Ελλάς 2007
Σκηνοθεσία: Παναγιώτης Ράππας - Άγγελος Ρούβας
Σενάριο: Ευγένιος Τριβιζάς
Μουσική-Τραγούδια: Πλάτων Ανδριτσάκης, Μίνως Μάτσας, Κώστας Χρηστίδης.
Producers: Νάσος Βακάλης, Παναγιώτης Ράππας, Κώστας Σπυρόπουλος
Ακούγονται (ο μικρός) Χρήστος Τζαμαργιάς και οι ηθοποιοί Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Γιώργος Ανδρεσάκης, Ματίνα Ντούσκου, Δημήτρης Βέργαδος

Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο βιβλίο του Ευγένιου Τριβιζά και αναφέρεται σε έναν ποντικούλη, οποίος, κάθε φορά που έβλεπε τα αστέρια στον ουρανό, δεν αρκείτο μόνο στο να τα «μετράει»… αλλά θέλει και να τα αγγίξει... Και, τελικά, θα είναι το μόνο ποντικάκι από ολόκληρη την οικογένειά του που θα καταφέρει να αγγίξει ένα αστέρι!

Το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής του ελληνικού διαγωνιστικού τμήματος ταινιών animation μικρού μήκους απονέμεται ομοφώνως και μετά πολλών επαίνων στην ταινία «Το ποντικάκι που ήθελε να αγγίξει ένα αστέρι», των Παναγιώτη Ράππα και Άγγελου Ρούβα, για την εξαίρετη και ολοκληρωμένη παραγωγή, που εκ των πραγμάτων ήταν έκτος κάθε συναγωνισμού, σε σχέση με το επίπεδο παραγωγής των άλλων ελληνικών ταινιών.


1ο ΒΡΑΒΕΙΟ / ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩN ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
& ΒΡΑΒΕΙΟ INTERGRAPHICS

INCONGRUOUS TENDENCY, 4' 27''
Ελλάς 2006
Σκηνοθεσία: Αργύρης Σανδάλης - Κώστας Δεγαΐτας - Φρύνη Κόντη
Σενάριο: Αργύρης Σανδάλης - Κώστας Δεγαΐτας - Φρύνη Κόντη
Animation: Αργύρης Σανδάλης - Κώστας Δεγαΐτας
Τεχνική: 3D computer animation/ 2d drawing animation /rotoscoping
Μουσική: Χρήστος Χρηστοφής
Παραγωγή: Track 7 music
Διάλογοι: Όχι

Ένας μοναχικός άνθρωπος περιπλανιέται μάταια, ζώντας μια ζωή χωρίς νόημα πια για αυτόν. Κάθε σκαλί που ανεβαίνει είναι μια σκληρή δοκιμασία. Είναι ένα ταξίδι χωρίς κάποια συγκεκριμένη αρχή και σίγουρα χωρίς τέλος.

Το Α’ Βραβείο απονέμεται στην ταινία «Incongruous Tendency» των Αργύρη Σανδάλη, Κωστα Δεγαΐτα και Φρύνης Κόντη, για την έξοχη και λιτή εικασματοπλασία που αναπτύσσεται χρονικά με τρόπο άψογο. Πραγματεύεται δε την τραγική πορεία του ανθρώπου να ενθεωθεί και να ευτυχήσει με τεχνική υποστήριξη, η οποία τον προδίδει ολοκληρωτικά.


2ο ΒΡΑΒΕΙΟ / ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩN ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

HAIRBOUND, 3’ 52’’
Ελλάς 2009
Σκηνοθεσία: Άρης Τσαμάτος
Σενάριο: Άρης Τσαμάτος
Animation: Άρης Τσαμάτος
Τεχνική: Stop frame animation cut-out
Μουσική: Άρης Τσαμάτος
Παραγωγή: Άρης Τσαμάτος
Διάλογοι: Όχι

Η ομορφιά είναι κάτι το υποκειμενικό. Πάντα ήταν, δεν θ' αλλάξει αυτό τώρα. Άλλωστε αυτούς δε τους νοιάζει πώς δείχνουν σε εμάς. Εμείς είμαστε η τροφή τους και η μόνη σχέση που έχουν μαζί μας είναι μέσω του πεπτικού τους συστήματος.

Το Β’ Βραβείο απονέμεται στην ταινία του Άρη Τσμάτου «Hairbound» για την εύστοχη και εν πολλοίς καυστική σάτιρα των σύγχρονων καταναλωτικών ηθών του παράλογου life-style και της αλόγιστης βίας επί του διαφορετικού.


3ο ΒΡΑΒΕΙΟ / ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩN ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
& ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ

MARIZA, 4’ 24’’
Ελλάς 2008
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κρυστάλλης
Σενάριο: Κωνσταντίνος Κρυστάλλης
Animation: Κωνσταντίνος Κρυστάλλης
Είδος Τεχνικής: 3D animation
Παραγωγή:
Διάλογοι: Όχι

Ο Νίκος, ο γέρο ψαράς, προσπαθεί να πείσει το γάιδαρό του να ανεβεί τον ανηφορικό και με πολλές στροφές δρόμο του νησιού τους. Όμως το τετράποδο, η Μαρίζα, αντιδρά, ώσπου ο ηλικιωμένος βάζει να ακουστεί από ένα κασετόφωνο ο “Ζορμπάς” του Μίκη Θεοδωράκη…

Το Γ’ Βραβείο απονέμεται στην ταινία «Μαρίζα» του Κωνσταντίνου Κρυστάλλη για την άνετη και γλαφυρή ανάπτυξη του θέματος με χρήση λιτών και πλήρως ταυτοποιημένων στοιχείων και σχέσεων μεταξύ ανθρώπου και ζώου, ως βοηθού της δραστηριότητας του.


ΜΕΓΑΛΟ ΒΡΑΒΕΙΟ "ΑΘΗΝΑ"

Η Κριτική Επιτροπή του διαγωνιστικού τμήματος ταινιών animation μεγάλου μήκους αποφάσισε την απονομή του Grand Prix “Αθηνά” εξ ημισείας στη γαλλική ταινία "The killer of Montmartre" του Borislav Sajtinac, για το ευρηματικό σενάριο και τη γοητευτική μυθοπλασία του και στην τσέχικη "One night in one city" του Jan Balej, επειδή επιτυγχάνει με την άριστη γνώση μιας μεγάλης παράδοσης στην εμψύχωση (animation), να δώσει ένα ολοκληρωμένο έργο με διεισδυτική και σύγχρονη ματιά.

Επίσης, απονέμει Εύφημο Μνεία στην ισπανική ταίνια "Talma:The myth of Agartha" για την άρτια οργάνωση της παραγωγής.


α. THE KILLER OF MONTMARTRE, 50’

France 2007
Direction: Borislav Sajtinac

Animation: Borislav Sajtinac

Script: Borislav Sajtinac

Editor: Borislav Sajtinac

Music: Renaud Barbier

Producer Hélène Sajtinac



Tired of his domineering mother Francois, an artist, decides to kill her. His killing spree doesn’t end there and soon the authorities are looking for a serial killer. One day he notices a mysterious entrance that leads him into an arctic wasteland, ruled by Death. Death regales the artist with tales life and love: his adventures with the navy, the great love of his life, the submarine captain and the child they had together. The artist thinks he can outwit both the law and Death but he will soon meet his master.
Full of droll humour The Killer Of Montmartre is imbued with the anarchic spirit of Terry Gilliam’s Monty Python animations and the macabre touch of comic book creator Richard Sala. Sajtinac’s vividly rendered expressionistic backgrounds prove a match for his ability to mix surreal whimsy with irreverent wit.



β. ONE NIGHT IN ONE CITY, 75’ 

Czech Republic 2007
Direction: Jan Balej

Script: Jan Balej, Ivan Arsenjev

Animation: Jan Balej

Technique: Puppet animation

Director of Photography: Miloslav Špála

Music: Tadeáš Věrčák

Editor: Magda Sandersová

Producer: Martin Vandas

Production: MAUR Film, s. r. o.



What could happen in one city during a single night? You’ll find people caring more for their weird pets than their partners or neighbours, and a tale of the strange friendship between an old apple tree and a fish which assumes a myriad forms with the changing seasons. You’ll see an accordion player who has no ear for music who decides to resolve his awkward situation once and for all, an infatuated man who, waiting in a café for his lover to arrive, encounters the ghosts of previous customers, and two drunks who come across a magic genie who makes his wishes come true. And let’s not forget the lamplighter and her faithful little dog…



ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ

TALMA AND THE MYTH OF AGHARTA, 75’

Spain 2008
Director: Darío Duràn


Screenplay: Darío Duràn and José Luís Losilla


Authors: Darío Duràn and José Luís Losilla


Animation supervisor: Santi Roig


Technique: 2D animation, 3D computer animation 

Original Score: Javier Armenter

Genre: TV movie/ Animation




China 1931. Renowned archaeologist Michael Toussaint, disappears in mysterious circumstances while leading an excavation in the Kun-Lun mountains, in search of the mythical “Jade Dragon”, which is the key to the entrance of the lost city of “Agarta”, home of the Immortals. His daughter Talma, a well known stunt pilot and photographer, will assume leadership of finding his trail. Talma and her friends, Bob and Karisma, arrive at Kun-Lun after a troubled journey. They will be led to the “Monastery Wich Lies Beneath the Earth”, wherein amazing and fantastic enigmas are waiting to be discovered.


ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ / ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

BROCULA, 4’ 29’’
Ελλάς 2009
Σκηνοθεσία: Μισέλ Σερέτης, Λουκάς Μπουσούνης
Σενάριο: Μισέλ Σερέτης, Λουκάς Μπουσούνης
Animation: Μισέλ Σερέτης, Λουκάς Μπουσούνης
Τεχνική: 2D computer animation
Μουσική: Hellowen, Shopin,Oilers, Bach
Παραγωγή:
Διάλογοι: Όχι

Παρά τις φιλόδοξες προσπάθειές του πατέρα του να τον αναθρέψει σαν έναν σωστό αιμοδιψή βρυκόλακα, ο μικρός μας Brocula προτιμά να τρέφεται με λαχανικά. Ο πατέρας του προσπαθεί να τον αλλάξει με κάθε πιθανό τρόπο, αλλά θα μπορέσει να τα καταφέρει;


ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ / ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ANIMATION ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

01. «Aquarium» του Denizcan Yüzgül, καλύτερης ταινίας.
02. «Jazzed» του Anton Setola, καλύτερης ταινίας.
03. «Vae Soli», των Neva Ivanec & Filip Rozic, καλύτερης ταινίας.
04. «Refrains» της Wiola Sowa, καλύτερης σκηνοθεσίας.
05. «Mrs. G» του Michal Zabka, καλύτερου σεναρίου.
06. «Three Angels» της Ylia Ruditskova, καλύτερης μουσικής.
07. «Labyrinth» του Omid Khoshnazar, καλύτερο 3D animation.
08. «Lapsus» του Juan Pablo Zaramella, καλύτερο 2D animation.
09. «Cabaret Kadne» των Marc Riba & Anna Solanas, καλύτερου puppet animation.
10. «The Drees» της Mari-Liis Bassovskaja & Jelena Girlini, καλύτερου εικαστικό animation
11. «The heart of Amos Klein» των Uri και Michal Kranot, καλύτερου πολιτικού προβληματισμού.



Εκτός από την ευγενική χορηγία του βραβείου Intergraphics, ο Εκπαιδευτικός Όμιλος Intergraphics παρέχει έκπτωση 50% στα προγράμματα σπουδών του Ομίλου σε όσους Έλληνες animators έλαβαν μέρος στο ελληνικό Διαγωνιστικό Τμήμα του 4ου ATHENS ANIMFEST '09.